ooompf, ooompf, oooompf, ooompf
Jag har sedan många år - på plats lokalt - fått inse att mitt förnamn är svåruttalat i Asien. Minnesvärt i Korea var att jag hette miss Sifu. I dag fick jag en ny variant att arkivera, under ett telefonmöte med Kina-bolaget sa någon plötsligt “we already received these documents from essajvii” och det tog en stund innan vi här hemma på svenska sidan insåg att det var s-i-v (”ess-aj-vi”) som avsågs.
Genast började en gammal ooompfande raplåt dunka i skallen. Nu ska jag skaffa mig en präktigt fet guldkedja, sedan ska jag gå runt och skandera “because I’m S-I-V, yeah you know me” (vad hette de? Naughty by Nature va? Ja, men det är ju jag i ett nötskal, klockrent, naughty by nature)
Hehe, vad tufft! (Tycker “ess-ju-vi-aj”)
Jag såg nåt lustigt filmat material, kan ha varit hos Stationsvakt, där en kvinna går omkring på gatan och frågar japaner om de har ett engelskt namn. (För e-mailadresser och utlandskontakter osv.)
Det var lite lustigt vad vissa valt som namn åt sig själva.
Nu är ju frågan om du inte skulle ta dej ett asiatiskt klingande artistnamn?
Comment by Suvi — April 16, 2008 @ 10:46 am
Ditt namn blev ju ännu coolare, om än något mer svår-rappat.
En del av våra kinesiska kolleger har valt engelska namn, att Jianqui blev Jackie är ju inte helt ologiskt, men jag undrar fortfarande varför Haiting valde Brian :)
Comment by semestersiv — April 16, 2008 @ 11:52 am
förresten - Si-Van låter väl asiatiskt och fint?
Comment by semestersiv — April 16, 2008 @ 11:53 am
A har erfarenhet av inlånade indier i firman. De kom utrustade som polarforskare med balaklava och dunjackor mitt i sommaren och hyllade den svenska inrättningen “ajsiiej”. Deras svenska kollegor såg ut som frågetecken ända tills sällskapet kunde peka ut skylten: “ICA”.
Hemma hade vi besök av en pakistanier som vi bjöd på middag. “I don´t eat grismeat” sa han och vi lyckades precis rädda honom från påläggsskinkan, men jag tror kanske att han råkade äta upp falukorven innan vi hade rett ut vad som fanns på bordet.
Comment by Kajo — April 16, 2008 @ 9:18 pm
Hahaha… där räddade du min kväll. Det här var sista blogg-stoppet innan natti natti och nu har jag skrattat mej hes. Tack! Ett välbehövligt slut på en annars helt galen dag! :0)
Comment by Molina — April 16, 2008 @ 9:52 pm
Eller kanske Sippan?
Comment by Klas — April 17, 2008 @ 5:06 pm
*mummel mummel* avdelningen smeknamn från barndomen som man helst vill glömma…! ;)
Comment by semestersiv — April 18, 2008 @ 10:19 am